【關閉註冊】找樂子論壇

標題: 神奇寶貝GO的各種生物也有被"正名"嗎 [列印本頁]

作者: hellowbee 時間: 2017-4-19 10:19
標題: 神奇寶貝GO的各種生物也有被"正名"嗎
最近想說來回味一下兒時的美好

不過還沒安裝就先看到新聞說

"隨著「神奇寶貝」被正名為「精靈寶可夢」，許多人紛紛感嘆童年的回憶回不去了，但是日本神奇寶貝公司「正名」不手軟"

似乎是為了新一代日月的官方中文版而統一翻譯

慘遭改名的「寶可夢」們：

巴大蝴＞巴大蝶
鐵殼昆＞鐵殼蛹
比鵰＞大比鳥
蚊香蛙＞蚊香君
快泳蛙＞蚊香泳士
勇吉拉＞勇基拉
呆河馬＞呆殼獸
鐵甲貝＞刺甲貝
素利伯＞催眠貘
素利拍＞引夢貘人
雷電球＞霹靂電球
頑皮蛋＞頑皮雷彈(有夠中二乾脆叫煞氣A雷蛋)
沙瓦郎＞飛腿郎
艾比郎＞快拳郎
鐵甲犀牛＞獨角犀牛
鐵甲暴龍＞鑽角犀獸
袋龍＞袋獸
吸盤魔偶＞魔牆人偶
鴨嘴火龍＞鴨嘴火獸
大甲＞凱羅斯(還是舊的命名直觀)
乘龍＞拉普拉斯(電動車嗎)
水精靈＞水伊布這個就是新的比較有特色了
雷精靈＞雷伊布
火精靈＞火伊布
３Ｄ龍＞多邊獸

如果GO也這麼慘那就算了不想玩

作者: smilejoy 時間: 2017-4-19 23:21
真的一統命名,
回憶回不去了...

作者: raydon0301 時間: 2017-4-20 15:45
好像是耶…名稱都改了！

作者: chojichenx 時間: 2017-4-21 06:50
沒改都記不住了...改了就.........

作者: 廟街沒心情 時間: 2017-4-28 21:11
我到現在還是只知道皮卡丘而已!!
剩下的長啥樣都要想很久!

作者: Deepbread 時間: 2017-4-29 15:57
舊譯名才有回憶啊！
不過隨著中文化，其實新譯名應該很快就能上手！

歡迎光臨【關閉註冊】找樂子論壇 (https://okfun.org/)