raydon0301 發表於 2017-4-16 16:55:02

改成中文版後，這樣的分析讓我無言以對呀！

本帖最後由 raydon0301 於 2017-4-16 17:26 編輯

分析真的要看對象，有時候會讓人不知所措…

http://pic.pimg.tw/raydon0301/1492334558-3926498110.gif

(GIF 動畫，如無法直接觀看，請按滑鼠右鍵"在新分頁中開啟"觀看！)

chojichenx 發表於 2017-4-17 19:18:17

真的~改中文化之後真是笑死我了~!!!

信長 發表於 2017-4-17 22:47:59

改完後 有些卡卡的
就像樓主這樣
沒改反而較好

raydon0301 發表於 2017-4-18 08:55:16

而且看完翻譯後，前面說在戰鬥中沒什麼幫助，中間又說戰鬥力不錯，值得注意、後面又說很訝異，反而不知道這隻是好是壞，還好光是看最前面說戰鬥中沒什麼幫助就知道是原文中的 Not likely ，可以傳送掉了…

tung219 發表於 2017-4-18 20:34:09

無言啊!!!

Siufoo 發表於 2017-4-18 21:58:14

改成繁中, 反而有點難以解讀....
哈哈:lol

serviceLEE 發表於 2017-4-19 09:06:27

這樣的翻譯真的是有好笑勒,

hellowbee 發表於 2017-4-19 10:09:07

啊哈哈哈
有沒有分析比雕的兩個配合服用

hasio 發表於 2017-4-22 16:15:47

改中文...至少看得懂..
看看就好

笨笨ㄉ雪眉 發表於 2017-4-23 07:17:32

改中文看是看的懂了...
但文字也變很好笑...
哈哈
頁: [1]
查看完整版本: 改成中文版後，這樣的分析讓我無言以對呀！